1 00:00:01,293 --> 00:00:02,753 PETER : Précédemment dans White Collar… 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,381 MOZZIE : J'ai déchiffré le numéro de téléphone que Kate a appelé depuis l'avion. 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,593 Quoi que cette chose cache, ce n'est pas de la musique. 4 00:00:09,676 --> 00:00:10,844 PETER : Je pense que c'est un trou de serrure. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,513 Une idée de quel type de code il s'agit ? 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,473 MOZZIE : J’ai quelque chose très intrigant pour vous. 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,600 NEAL : Fowler a acheté les explosifs qui a fait exploser l'avion de Kate. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,227 -En deux parties. -Code en deux parties. 9 00:00:18,310 --> 00:00:20,187 je ne sais pas s'il est intéressé dans la boîte à musique. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,064 Je pense qu'il veut juste trouver Fowler. 11 00:00:22,147 --> 00:00:24,316 -Quoi que tu en penses… -Dis-moi pourquoi tu as tué Kate 12 00:00:24,399 --> 00:00:26,527 FOWLER : Je ne sais pas qui est ce gars tire les ficelles, 13 00:00:26,610 --> 00:00:28,487 mais j'avais finalement obtenu un rendez-vous avec l'intermédiaire. 14 00:00:28,570 --> 00:00:31,698 Julian Larssen. Nous nous sommes entraînés ensemble dans les forces spéciales. 15 00:00:31,782 --> 00:00:33,325 (Coup de feu étouffé) 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,291 (LA SIRÈNE GLAMENT) 17 00:00:44,294 --> 00:00:46,839 (BIP DE LA MACHINE ECG) 18 00:00:46,922 --> 00:00:49,508 (LES MÉDECINS PARLENT INDISTINCTEMENT) 19 00:00:50,342 --> 00:00:54,304 (ECG BIP, PUIS PLATLIN) 20 00:00:57,140 --> 00:00:58,225 (L'ECG émet un bip une fois) 21 00:01:01,770 --> 00:01:03,272 (VOURDISSEMENT DU RESPIRATEUR) 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,445 Neal, nous devons y aller. 23 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 (BIPS DE MACHINES) 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 Il est dans un coma médicalement provoqué. 25 00:01:21,707 --> 00:01:23,709 Vous ne pouvez rien faire pour lui ici. 26 00:01:25,961 --> 00:01:28,213 Mais il y a quelque chose vous pouvez faire là-bas. 27 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Allez. 28 00:01:44,396 --> 00:01:47,399 Notre suspect. Il s'appelle Julian Larssen. 29 00:01:47,482 --> 00:01:49,860 -C'est qui a tiré sur Moz ? -Nous le pensons. 30 00:01:49,943 --> 00:01:52,237 Et selon Fowler, 31 00:01:52,321 --> 00:01:55,324 c'est le bras droit derrière celui qui te manipule, 32 00:01:55,407 --> 00:01:57,910 Kate, la boîte à musique, tout. 33 00:01:57,993 --> 00:02:00,495 -Où est-il maintenant ? -Il est au sol. 34 00:02:00,579 --> 00:02:01,955 S'il est intelligent, il quittera la ville. 35 00:02:02,039 --> 00:02:04,166 et nous devons nous assurer cela n'arrive pas. 36 00:02:05,292 --> 00:02:07,419 Comment es-tu resté devant moi quand j'étais après toi ? 37 00:02:07,503 --> 00:02:09,004 Et ne dites pas beauté et charme. 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,006 Alias. J'en ai eu plusieurs. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 J'ai continué à les brûler. 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 Et j'ai continué à en créer de nouveaux. 41 00:02:14,718 --> 00:02:17,179 Ce passeport, je reconnais le travail. 42 00:02:17,262 --> 00:02:18,931 C'est un faussaire venu de Belgique. 43 00:02:19,014 --> 00:02:20,974 Larssen ne falsifie pas ses propres cartes d'identité ? 44 00:02:21,058 --> 00:02:24,144 Ce n'est pas facile. Vous avez besoin d'un spécialiste équipement, encre, papier. 45 00:02:26,480 --> 00:02:29,024 Si on brûle tous ses pseudonymes, il devra avoir de nouveaux papiers 46 00:02:29,107 --> 00:02:30,192 fait par quelqu'un ici dans la ville. 47 00:02:30,275 --> 00:02:34,154 Exactement. je vais dresser une liste de tous les pseudonymes de Larssen 48 00:02:34,238 --> 00:02:35,572 et commencez à les fermer. 49 00:02:35,656 --> 00:02:38,617 Mettez-le sur chaque liste de surveillance jusqu'à ce qu'il n'ait plus aucun moyen de sortir de New York. 50 00:02:38,700 --> 00:02:40,244 Très bien, Je parlerai à la communauté des faussaires 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,037 pour être sûr qu'il ne pourra pas en acheter un autre. 52 00:02:42,120 --> 00:02:43,163 Attendez. 53 00:02:44,540 --> 00:02:47,751 Et si on le laissait en acheter un ? Celui que nous choisissons. 54 00:02:58,136 --> 00:03:00,889 Julien Larssen a travaillé dans le renseignement dans les forces spéciales. 55 00:03:00,973 --> 00:03:02,683 Vous avez servi avec lui. 56 00:03:02,766 --> 00:03:06,019 Nous devons trouver des pseudonymes il pourrait opérer sous. 57 00:03:16,947 --> 00:03:20,325 Jones, mets-le en détention jusqu'à ce que j'en finisse avec ce type. 58 00:03:20,409 --> 00:03:24,121 Larssen est un habitué de votre bar. Quel nom utilise-t-il là-bas ? 59 00:03:24,204 --> 00:03:26,623 -Euh, je ne m'en souviens pas. -Et garde à l'esprit 60 00:03:26,707 --> 00:03:29,168 que je sais à propos de votre permis d'alcool expiré. 61 00:03:29,251 --> 00:03:31,336 -(FRAPPER À LA PORTE) -Quoi ? 62 00:03:32,588 --> 00:03:35,883 Oublie ça, Caffrey. La seule chose que vous apportez, ce sont des ennuis. 63 00:03:37,551 --> 00:03:38,677 Il ne s'agit pas de moi. 64 00:03:42,639 --> 00:03:43,891 Diane, comment ça va ? 65 00:03:43,974 --> 00:03:46,268 DIANA : Nous avons brûlé celui de Larssen Kyle Albertson, pseudonyme. 66 00:03:46,351 --> 00:03:48,437 Bien. J'ai un autre nom à ajouter à la liste. 67 00:03:48,520 --> 00:03:50,856 -Brian Blitek. -Sur lui. 68 00:03:57,988 --> 00:03:59,489 (INAUDIBLE) 69 00:04:02,201 --> 00:04:04,203 Très bien. Je pense que c'est tout le monde. 70 00:04:05,454 --> 00:04:07,039 Merci à tous d'être venus. 71 00:04:07,122 --> 00:04:08,832 De quoi s'agit-il, Caffrey ? 72 00:04:08,916 --> 00:04:11,251 L'homme sur cette photo va venir à toi 73 00:04:11,335 --> 00:04:12,419 à la recherche d'une nouvelle identité. 74 00:04:12,503 --> 00:04:14,963 Quand il le fera, je veux que tu le fasses la meilleure pièce d'identité possible. 75 00:04:15,047 --> 00:04:16,256 Quel est l'angle ? 76 00:04:16,340 --> 00:04:19,885 Je vais vous dire quel nom lui donner : Justin Springer. 77 00:04:20,969 --> 00:04:23,847 Allez, Caffrey. C'est mauvais pour les affaires. 78 00:04:24,806 --> 00:04:27,392 Ce n'est pas pour moi. C'est pour Mozzie. 79 00:04:31,355 --> 00:04:33,106 -Est-ce que c'est le gars qui… -Ouais. 80 00:04:38,153 --> 00:04:40,280 Vous voulez une pièce d'identité new-yorkaise ou hors de l'État ? 81 00:04:43,367 --> 00:04:45,410 (BIPS DE LA MACHINE) 82 00:04:56,171 --> 00:04:58,507 Ne le retire pas, mon pote. Ne le retirez pas. 83 00:04:59,383 --> 00:05:00,467 Hé. 84 00:05:01,635 --> 00:05:02,845 Ils l'ont fait. 85 00:05:03,887 --> 00:05:05,264 Ils m'ont finalement eu. 86 00:05:05,347 --> 00:05:06,515 (RIRES) 87 00:05:08,058 --> 00:05:09,476 Que s'est-il passé ? 88 00:05:09,560 --> 00:05:12,020 La balle a raté ton cœur de deux millimètres. 89 00:05:12,104 --> 00:05:14,606 C'est parce que je n'ai pas de cœur. 90 00:05:14,690 --> 00:05:16,817 (RIRES) Regardez le bon côté des choses. 91 00:05:16,900 --> 00:05:19,278 Tu n'es pas mort. 92 00:05:19,361 --> 00:05:22,781 Non, c'est pire. 93 00:05:22,865 --> 00:05:24,366 Je suis dans le système. 94 00:05:25,409 --> 00:05:26,785 Pas exactement. 95 00:05:29,413 --> 00:05:31,290 MOZZIE : "Ivan Bliminse" ? 96 00:05:35,002 --> 00:05:36,962 -L'homme invisible ? -(RIANT DOUCEMENT) 97 00:05:38,505 --> 00:05:39,965 C'est à propos. 98 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 Écoute, je déteste te demander ça, Moz. 99 00:05:45,721 --> 00:05:47,973 Mais je dois identifier votre tireur. 100 00:05:48,056 --> 00:05:49,224 Pouvez-vous… 101 00:05:50,934 --> 00:05:52,477 -Je ne peux pas. -D'accord. 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,021 Nous pourrons le faire plus tard. 103 00:05:54,646 --> 00:05:56,440 Je ne m'en souviens pas. 104 00:05:56,523 --> 00:05:58,442 C'est bon. 105 00:05:58,525 --> 00:06:00,110 Nous allons le trouver. 106 00:06:12,372 --> 00:06:13,916 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 107 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 Hé. 108 00:06:17,169 --> 00:06:20,214 PETER : Diana est éliminée le dernier des pseudonymes de Larssen. 109 00:06:20,297 --> 00:06:22,132 -Comment se passe ta fin ? - Mozzie est réveillé. 110 00:06:23,133 --> 00:06:25,010 C'est super. Comment va-t-il ? 111 00:06:25,093 --> 00:06:27,679 Il a cité Nietzsche à une infirmière. Tout ira bien pour lui. 112 00:06:27,763 --> 00:06:30,224 Bien. Neal, peut-il identifier Larssen ? 113 00:06:31,141 --> 00:06:33,477 Non, non, il ne s'en souvient pas. 114 00:06:33,560 --> 00:06:36,730 D'accord. Eh bien, nous avons frappé durement Larssen. 115 00:06:36,813 --> 00:06:38,106 C'est son geste. 116 00:06:39,107 --> 00:06:40,442 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 117 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 118 00:06:58,877 --> 00:07:01,547 -Ah. Tu viens après moi maintenant ? -Je ne t'en veux pas. 119 00:07:01,630 --> 00:07:03,799 Dis-moi pourquoi tu as tiré sur mon ami. 120 00:07:03,882 --> 00:07:05,843 (Grognant) 121 00:07:05,926 --> 00:07:09,555 Vos amis du FBI réussissent très difficile pour moi de quitter la ville. 122 00:07:09,638 --> 00:07:11,056 J'aimerais que tu changes ça. 123 00:07:11,139 --> 00:07:12,641 Tu veux que je t'aide ? 124 00:07:12,724 --> 00:07:14,685 Je veux conclure un marché. 125 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 Vous ne pouvez rien m'offrir. 126 00:07:17,145 --> 00:07:18,522 (GROGNANTS) 127 00:07:19,690 --> 00:07:21,275 J'ai été engagé pour tuer ton ami. 128 00:07:22,317 --> 00:07:24,903 Et si je te délivrais l'homme derrière le rideau ? 129 00:07:24,987 --> 00:07:26,321 Même pas ça. 130 00:07:27,698 --> 00:07:32,286 Eh bien, je suppose que tu ne le sauras jamais qui a ordonné la fusillade 131 00:07:33,287 --> 00:07:35,038 ou qui a tué Kate. 132 00:07:46,884 --> 00:07:48,886 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 133 00:08:00,772 --> 00:08:03,108 {\an8}Larssen vous a fait une offre pour le faire quitter la ville ? 134 00:08:03,192 --> 00:08:04,193 {\an8}Ouais. 135 00:08:04,276 --> 00:08:05,819 {\an8}Il est plus désespéré que je ne le pensais. 136 00:08:05,903 --> 00:08:08,530 {\an8}Il a tiré sur votre meilleur ami. Que pourrait-il vous offrir ? 137 00:08:08,614 --> 00:08:10,532 {\an8}Eh bien, Larssen a tiré sur Mozzie sur ordre. 138 00:08:10,616 --> 00:08:12,492 {\an8}Il m'offre l'homme qui a donné l'ordre. 139 00:08:13,035 --> 00:08:15,871 {\an8}Attendez. Est-ce le même homme qui est responsable de la mort de Kate ? 140 00:08:15,954 --> 00:08:17,039 {\an8}Ouais. 141 00:08:17,122 --> 00:08:20,375 {\an8}Vous concluez cet accord, un tueur est en liberté, Neal. 142 00:08:20,459 --> 00:08:23,420 {\an8}Vous pouvez trouver votre revanche dans la justice. C'est là. 143 00:08:23,504 --> 00:08:25,797 {\an8}-Je sais. -Tu ne m'écoutes pas. 144 00:08:25,881 --> 00:08:27,674 {\an8}Vous m'écoutez. 145 00:08:28,258 --> 00:08:29,885 {\an8}C'est pourquoi je suis ici. 146 00:08:29,968 --> 00:08:32,804 {\an8}Cette fois, nous procédons à votre manière. 147 00:08:36,767 --> 00:08:38,519 {\an8}-Non. Non. -Allez, Pierre. 148 00:08:39,770 --> 00:08:43,148 {\an8}Non, non. Le FBI ne paiera pas pour votre entraînement au combat. 149 00:08:43,232 --> 00:08:45,651 {\an8}Pensez à ce que je pourrais faire pour vous les gars si je savais me battre. 150 00:08:45,734 --> 00:08:48,237 {\an8}Oh, non, je préfère ne pas le faire. New York est plus sûr si Neal Caffrey 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,113 {\an8}il lui manque au moins un ensemble de compétences. 152 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 {\an8}Ouais, qu'en est-il de l'auto-préservation ? 153 00:08:51,281 --> 00:08:53,575 {\an8}Eh bien, vous avez plutôt bien réussi avec toute cette histoire de fugue. 154 00:08:53,659 --> 00:08:55,452 {\an8}Cela vous convient. Obtenez un chien. 155 00:08:55,536 --> 00:08:58,163 {\an8}-Puis-je emprunter Satchmo ? -Non, tu ne peux pas emprunter Satchmo. 156 00:09:00,874 --> 00:09:01,959 {\an8}As-tu pris ma tasse ? 157 00:09:02,042 --> 00:09:03,877 {\an8}Je pense que tout le monde le sait de ne pas toucher à ta tasse. 158 00:09:03,961 --> 00:09:06,088 {\an8}Elizabeth me l'a donné. J'ai besoin de mon café. 159 00:09:06,171 --> 00:09:10,092 {\an8}Patron, devinez qui vient de réserver un vol aux Samoa une semaine à partir de mardi. 160 00:09:11,051 --> 00:09:13,720 {\an8}Justin Springer, aller simple. Je t'ai eu, Larssen. 161 00:09:13,804 --> 00:09:15,138 {\an8}Vos faussaires ont bien fait. 162 00:09:15,222 --> 00:09:16,682 {\an8}-NEAL : Ils l'ont fait. -Où est-il maintenant ? 163 00:09:16,765 --> 00:09:18,600 {\an8}Je l'ai suivi jusqu'à un appartement dans le Queens. 164 00:09:18,684 --> 00:09:20,602 {\an8}-Mandat de perquisition ? -Le juge est en train de le faire passer. 165 00:09:20,686 --> 00:09:22,896 {\an8}Excellent. Nous prendrons un café en chemin. 166 00:09:30,904 --> 00:09:32,072 PIERRE : FBI ! 167 00:09:33,448 --> 00:09:35,868 DIANA : FBI. Mettez vos mains en l'air. 168 00:09:35,951 --> 00:09:37,244 Tu aurais pu frapper. 169 00:09:37,327 --> 00:09:40,247 Julian Larssen, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre et tentative de meurtre. 170 00:09:41,373 --> 00:09:42,708 Sortez-le d'ici. 171 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 -(CLIQUEZ SUR LES MENOTTES) -Et maintenant ? 172 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Nous démolissons cet endroit. 173 00:09:47,838 --> 00:09:51,175 Je veux trouver des preuves reliant directement Larssen à la fusillade. 174 00:09:51,258 --> 00:09:53,385 Je vais clouer ce fils de pute. 175 00:09:57,389 --> 00:09:58,765 (INAUDIBLE) 176 00:10:12,279 --> 00:10:15,157 Jones, vérifie cette plante. 177 00:10:27,294 --> 00:10:28,712 Bet Ballistics trouve une correspondance. 178 00:10:33,217 --> 00:10:34,885 NEAL : C'est sympa pour te voir récupérer, mon pote. 179 00:10:34,968 --> 00:10:37,513 Le docteur dit que tu ne seras plus le fauteuil roulant dans les prochains jours… 180 00:10:37,596 --> 00:10:40,224 -Ça construit quelque chose. -Qu'est-ce que ça fait ? 181 00:10:40,307 --> 00:10:42,684 Le code à l'intérieur de la boîte à musique. 182 00:10:42,768 --> 00:10:44,561 C'est une équation qui construit quelque chose. 183 00:10:45,729 --> 00:10:47,731 Nous n'avons pas besoin pour en parler maintenant. 184 00:10:47,814 --> 00:10:49,066 J'ai été abattu pour ce code. 185 00:10:49,149 --> 00:10:52,110 Maintenant que Larssen a pris mon carnet, ils ont aussi l'équation. 186 00:10:52,194 --> 00:10:54,530 je serai damné s'ils veulent le construire avant moi. 187 00:10:54,613 --> 00:10:57,699 -Tu dois te reposer. -Je me reposerai quand ce sera fait. 188 00:10:57,783 --> 00:11:00,369 Quand ce sera fini, je serai à la retraite. 189 00:11:00,452 --> 00:11:03,205 D'accord. Tu sais, les épiphanies sur le lit de mort ne sont pas votre style. 190 00:11:03,288 --> 00:11:05,290 S'il s'agit de ne pas pouvoir me souvenir… 191 00:11:05,374 --> 00:11:07,209 Cela n'a rien à voir avec ça. 192 00:11:09,336 --> 00:11:11,129 J'ai trahi tout ce en quoi je crois. 193 00:11:11,213 --> 00:11:12,798 De quoi tu parles ? 194 00:11:12,881 --> 00:11:14,883 J'ai narcissique. 195 00:11:14,967 --> 00:11:17,970 C'est moi qui ai raconté le procès tu poursuivais Fowler. 196 00:11:19,304 --> 00:11:20,722 J'étais sérieux. 197 00:11:20,806 --> 00:11:23,767 La raison pour laquelle la balle a raté mon cœur c'est parce que je n'en ai pas. 198 00:11:27,187 --> 00:11:28,397 Tu l'as dit à Peter ? 199 00:11:29,314 --> 00:11:32,985 -Je suis un Judas, un transfuge, un collaborateur… -Merci. 200 00:11:35,153 --> 00:11:39,199 Si tu ne l'avais pas fait, Moz, J'aurais pu tuer Fowler. 201 00:11:41,201 --> 00:11:42,786 Et Fowler n'a pas tué Kate. 202 00:11:42,870 --> 00:11:44,329 Il ne l'a pas fait ? 203 00:11:45,414 --> 00:11:46,415 Alors qui l'a fait ? 204 00:11:46,498 --> 00:11:49,835 Le gars pour qui Larssen travaillait, je pense. 205 00:11:52,171 --> 00:11:54,548 Alors, que construit cette équation codée ? 206 00:11:54,631 --> 00:11:56,383 Je n'en ai aucune idée… 207 00:11:57,926 --> 00:11:59,303 encore. 208 00:12:06,727 --> 00:12:08,770 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 209 00:12:17,905 --> 00:12:20,741 - Depuis combien de temps sont-ils là-bas ? -Ça fait longtemps. 210 00:12:21,909 --> 00:12:23,410 Quelque chose ne va pas. 211 00:12:24,369 --> 00:12:28,207 Vous avez proposé un marché à Caffrey. Il ne fait pas de marché ici. Je fais. 212 00:12:28,290 --> 00:12:33,086 Maintenant, tu es une arme à louer. Une balle visant une cible. 213 00:12:33,170 --> 00:12:36,131 Je veux connaître l'homme qui appuie sur la gâchette. 214 00:12:36,215 --> 00:12:38,800 Je ne sais pas de quoi tu parles. 215 00:12:38,884 --> 00:12:40,344 -Je suis innocent. -Mmm-hmm. 216 00:12:40,427 --> 00:12:41,887 (FRAPPER À LA PORTE) 217 00:12:41,970 --> 00:12:43,931 Burke, un instant ? 218 00:12:49,978 --> 00:12:51,522 Avons-nous eu la balistique ? 219 00:12:51,605 --> 00:12:55,067 L'intérieur du canon a été limé. Nous n'avons pas pu faire un match. 220 00:12:55,150 --> 00:12:57,569 Il cache sa trace. Et les impressions ? 221 00:12:57,653 --> 00:13:00,113 L'extérieur de l'arme a été essuyé. 222 00:13:00,197 --> 00:13:03,158 Agent Roé. Que fait le ministère de la Justice ici ? 223 00:13:03,242 --> 00:13:06,995 La médecine légale a trouvé une seule empreinte à l'intérieur de l'arme. 224 00:13:08,038 --> 00:13:09,456 C'était le vôtre, agent Burke. 225 00:13:12,167 --> 00:13:13,460 C'est impossible. 226 00:13:13,544 --> 00:13:15,546 L'empreinte a été trouvée à l'intérieur de la diapositive. 227 00:13:15,629 --> 00:13:18,841 La seule manière pour qu'il puisse y arriver c'était si vous assembliez le pistolet. 228 00:13:18,924 --> 00:13:20,008 C'est absurde. 229 00:13:20,092 --> 00:13:24,179 Agent Burke, vous êtes en congé jusqu'à ce que cette enquête soit terminée. 230 00:13:25,681 --> 00:13:27,766 Peter, ton arme et ton insigne. 231 00:13:44,116 --> 00:13:45,242 Et Larssen ? 232 00:13:45,325 --> 00:13:46,827 Nous ne pouvons pas le retenir. 233 00:13:55,085 --> 00:13:56,295 Détachez-le. 234 00:13:56,378 --> 00:13:57,921 Hughes, tu ne peux pas le laisser sors d'ici. 235 00:13:58,005 --> 00:14:00,591 Reste en dehors de ça, Caffrey. Détachez-le. 236 00:14:00,674 --> 00:14:02,384 (CLIC DE MENOTTES) 237 00:14:05,971 --> 00:14:07,723 Je t'enverrai la facture de ma porte. 238 00:14:17,065 --> 00:14:20,652 Agent Burke, vous devez également quitter le bâtiment. 239 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 -Chef? -Ce qui s'est passé? 240 00:14:38,462 --> 00:14:40,172 Larssen m'a détruit. 241 00:14:46,637 --> 00:14:49,014 Je savais que c'était là qu'ils iraient. 242 00:14:49,097 --> 00:14:51,850 Non, nous devons leur donner tout ce qu'ils demandent. 243 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 Qu'est-ce que tu as là ? 244 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Oh, le colis de soins de Mozzie, selon sa demande spécifique. 245 00:14:57,356 --> 00:14:59,816 Nous avons des brownies sans gluten et des pailles courbées. 246 00:15:00,400 --> 00:15:01,902 Il se sent définitivement mieux. 247 00:15:01,985 --> 00:15:03,487 Mais des pailles ? 248 00:15:03,570 --> 00:15:04,780 (SOUPIR) 249 00:15:05,781 --> 00:15:07,783 -Nous allons nous en sortir. -Je sais. 250 00:15:16,291 --> 00:15:17,584 C'était Diane. 251 00:15:17,668 --> 00:15:19,795 Ministère de la Justice a extrait tous mes fichiers. 252 00:15:19,878 --> 00:15:20,963 C'était rapide. 253 00:15:21,046 --> 00:15:24,132 Falsification de preuves ? Ce n’est pas pire que ça. 254 00:15:24,216 --> 00:15:26,552 Chaque cas que j'ai clôturé sera remise en question. 255 00:15:27,302 --> 00:15:29,221 Peut-être que je vais enlever mon bracelet de cheville plus tôt que je ne le pensais. 256 00:15:29,304 --> 00:15:31,181 Vous pourriez. 257 00:15:31,265 --> 00:15:33,684 Comment diable Larssen a-t-il planté mon empreinte ? 258 00:15:34,852 --> 00:15:37,187 Il aurait pu utiliser un maître de l'impression en métal photo-bordé 259 00:15:37,271 --> 00:15:38,939 et je l'ai utilisé pour lancer un test positif au latex. 260 00:15:39,022 --> 00:15:41,066 D'accord, permettez-moi de reformuler cette question. 261 00:15:41,149 --> 00:15:43,485 Où diable Larssen a-t-il obtenu mes empreintes digitales ? 262 00:15:43,569 --> 00:15:45,571 Il n'a pas compris hors de votre dossier personnel. 263 00:15:45,654 --> 00:15:48,866 L'empreinte sur l'arme a des détails en dehors de l’impression dans le dossier. 264 00:15:48,949 --> 00:15:50,576 L'a-t-il obtenu grâce à une poignée de porte ? 265 00:15:50,659 --> 00:15:52,160 Non, trop de gens y touchent. 266 00:15:52,244 --> 00:15:54,454 Il aurait besoin d'une empreinte nette, de préférence sur une surface dure. 267 00:15:57,749 --> 00:15:58,792 Quoi? 268 00:15:58,876 --> 00:16:01,837 Ma tasse. Il a disparu. 269 00:16:02,588 --> 00:16:05,340 Tu penses que Larssen est assez effronté entrer dans le FBI ? 270 00:16:05,424 --> 00:16:08,719 Si c'était le cas, nous l'avons filmé. 271 00:16:13,849 --> 00:16:15,434 Je pense que j'ai quelque chose. 272 00:16:15,517 --> 00:16:17,853 C'est le hall de l'ascenseur d'il y a deux nuits. 273 00:16:17,936 --> 00:16:19,354 C'est Caffrey ? 274 00:16:20,272 --> 00:16:21,773 Non, attends une seconde. 275 00:16:21,857 --> 00:16:23,734 Il ne marche pas comme Caffrey. 276 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Vous ne pensez pas que c'est Larssen, n'est-ce pas ? 277 00:16:27,446 --> 00:16:29,531 Essayez la caméra B. 278 00:16:29,615 --> 00:16:31,742 Va-t-il au bureau de Peter ? 279 00:16:35,621 --> 00:16:37,247 Zoomez. Là. 280 00:16:38,624 --> 00:16:40,751 -C'est la tasse. -Attends, attends. 281 00:16:40,834 --> 00:16:42,377 Revenez dix secondes en arrière sur B. 282 00:16:42,461 --> 00:16:43,629 (REBOBINAGE DE LA BANDE) 283 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 DIANA : Je n'arrive pas à comprendre une photo claire de son visage. 284 00:16:45,130 --> 00:16:46,924 Il joue à la caméra angles avec le chapeau. 285 00:16:47,007 --> 00:16:50,010 Ouais, mais regarde derrière lui. Regardez la lueur sur le bureau de Peter. 286 00:16:50,093 --> 00:16:51,094 Moniteur de bureau. 287 00:16:51,178 --> 00:16:53,055 Ce n'était pas le cas avant son entrée. 288 00:16:53,138 --> 00:16:54,598 Il était sur l'ordinateur de Peter. 289 00:16:56,433 --> 00:16:59,937 Hé. Écoute, je te connais toi et Peter j'ai préparé quelque chose, 290 00:17:00,020 --> 00:17:01,480 et j'ai été patient. 291 00:17:01,563 --> 00:17:03,565 J'ai juste besoin de savoir qu'est-ce qui se passe. 292 00:17:03,649 --> 00:17:05,817 C'est Peter qui devrait vous le dire. 293 00:17:15,577 --> 00:17:17,079 Vous vous surprenez déjà à tricher ? 294 00:17:17,162 --> 00:17:19,331 J'ai essayé. Celui de mon adversaire toujours une longueur d'avance sur moi. 295 00:17:19,414 --> 00:17:21,750 Imaginez ça. Vous semblez familier ? 296 00:17:23,085 --> 00:17:25,462 C'est Larssen. Comment a-t-il pu passer la sécurité ? 297 00:17:25,546 --> 00:17:27,965 Il a utilisé un pass de maintenance. 298 00:17:28,048 --> 00:17:30,050 Les gars au stand ont l'habitude de voir 299 00:17:30,133 --> 00:17:32,302 un gars qui porte un chapeau entrer dans mon bureau. 300 00:17:32,386 --> 00:17:34,263 Il a accédé à mon ordinateur alors qu'il était là-bas. 301 00:17:34,346 --> 00:17:35,347 Qu'a-t-il fait ? 302 00:17:35,430 --> 00:17:37,641 Eh bien, il a effacé toute l'histoire d'être là. 303 00:17:37,724 --> 00:17:40,978 Heureusement, je garde un secret enregistreur de frappe sur mon ordinateur. 304 00:17:41,061 --> 00:17:43,605 je n'ai jamais apprécié ta méfiance à mon égard est encore plus grande. 305 00:17:43,689 --> 00:17:47,317 Larssen connecté et effacé quelque chose de son propre dossier. 306 00:17:48,944 --> 00:17:51,446 Il y a une copie de son dossier le plus récent. 307 00:17:51,530 --> 00:17:54,366 Et il y a une copie d'il y a quelques jours. 308 00:17:54,449 --> 00:17:56,076 Il a effacé le nom de Frédéric Bilal. 309 00:17:56,159 --> 00:17:58,078 C'est un prince nigérian. 310 00:17:58,161 --> 00:17:59,663 Je pensais que ceux-ci n'existaient que dans les courriers indésirables. 311 00:18:00,664 --> 00:18:03,584 Bilal aime faire des courses de chevaux à l’international. 312 00:18:03,667 --> 00:18:06,336 Il possède plusieurs compagnies maritimes. 313 00:18:06,420 --> 00:18:10,132 Et il gère beaucoup d'import et d'export hors du port de New York. 314 00:18:10,215 --> 00:18:12,009 Où peut-on trouver Son Altesse Royale ? 315 00:18:12,092 --> 00:18:14,469 Il passe ses journées au Rogers Yacht Club. 316 00:18:15,220 --> 00:18:17,139 Rogers est assez difficile à intégrer. 317 00:18:17,723 --> 00:18:20,517 -Ouais, et je ne peux plus flasher mon badge. -Tu n'en as pas besoin. 318 00:18:20,601 --> 00:18:23,228 j'entrerai en tant qu'élite gâtée de la couche supérieure, 319 00:18:23,312 --> 00:18:26,023 Je vais faire une scène. Ensuite, vous entrez. Et tu es énervé contre moi… 320 00:18:26,106 --> 00:18:29,026 Les seules options ne sont pas la loi ou l'escroquerie, Neal. 321 00:18:29,985 --> 00:18:32,738 Hé, c'est Peter. Je demande une faveur. 322 00:18:38,243 --> 00:18:40,037 NEAL : J'espère que tu as un plan, Peter. 323 00:18:40,120 --> 00:18:41,705 Je fais. Je fais. 324 00:18:43,165 --> 00:18:44,374 -Bonjour. -Salut. 325 00:18:44,458 --> 00:18:46,001 HOMME : Désolé, monsieur. Membres seulement. 326 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 Ils sont avec moi. Sara Ellis, Sterling Bosch Assurance. 327 00:18:49,421 --> 00:18:51,465 -Salut Sara. -Bonjour Pierre. 328 00:18:51,548 --> 00:18:53,967 Neal, ça fait longtemps. 329 00:18:54,051 --> 00:18:56,970 Ravi de vous voir entièrement habillé. J'adore le chapeau. 330 00:19:00,682 --> 00:19:03,268 NEAL : Alors, vous êtes membre ? 331 00:19:03,352 --> 00:19:05,270 Mon entreprise assure un certain nombre de yachts. 332 00:19:05,354 --> 00:19:07,147 -Merci pour l'aide. -Je t'en dois une. 333 00:19:07,898 --> 00:19:10,776 C'est notre gars. Prince Bilal. 334 00:19:11,318 --> 00:19:12,903 Prince, hein ? 335 00:19:12,986 --> 00:19:14,154 J'ai été un prince. 336 00:19:14,238 --> 00:19:15,864 - C'était quand ? -Ouais, c'était quand ? 337 00:19:15,948 --> 00:19:17,908 -Tu veux que je lui parle ? -Pourquoi toi ? 338 00:19:17,991 --> 00:19:19,535 À cause de votre situation. 339 00:19:19,618 --> 00:19:22,120 -Qu'est-ce qui ne va pas? - Tu donnes l'impression que je suis en train de mourir. 340 00:19:23,205 --> 00:19:25,207 Les choses sont compliquées au FBI. 341 00:19:25,290 --> 00:19:28,585 Mais je n'ai pas besoin de badge faire du bon travail de détective. 342 00:19:28,669 --> 00:19:30,796 -D'accord. Dans quoi es-tu ? -Il aime les chevaux. 343 00:19:30,879 --> 00:19:33,090 Gardez un œil sur son bateau. 344 00:19:35,384 --> 00:19:38,554 C'est comme Superman sans ses pouvoirs. 345 00:19:40,806 --> 00:19:41,932 -Comment ça va? -BARTMAN : Bien. 346 00:19:42,015 --> 00:19:43,225 Allumez les courses de chevaux, voulez-vous ? 347 00:19:43,308 --> 00:19:45,227 -Canal 12. -Oui, monsieur. 348 00:19:45,310 --> 00:19:46,478 Quoi? 349 00:19:47,688 --> 00:19:51,066 Flaque d'argent m'a coûté 100 000 $ la dernière fois qu'il a couru. 350 00:19:51,149 --> 00:19:52,860 Eh bien, c'est ce que vous obtenez pour avoir parié la craie. 351 00:19:52,943 --> 00:19:55,153 Puddle sentira toujours le feu au tour de départ. 352 00:19:55,904 --> 00:19:58,031 -Un passionné de courses. -Ouais. 353 00:19:58,115 --> 00:20:00,993 Dieu merci. Tout le monde ici veut juste parler de voile. 354 00:20:01,076 --> 00:20:02,661 (RIRES) 355 00:20:05,622 --> 00:20:07,875 Clark Kent semble faire plutôt bien pour lui-même. 356 00:20:07,958 --> 00:20:09,042 Et maintenant, Boy Wonder ? 357 00:20:09,126 --> 00:20:10,711 Vous mélangez vos super-héros. 358 00:20:10,794 --> 00:20:12,588 Dieu. Et vous travaillez comme garde. 359 00:20:12,671 --> 00:20:15,299 "Gardez un œil sur quelque chose" c'est du code entre moi et Peter. D'accord? 360 00:20:15,382 --> 00:20:18,343 Cela signifie creuser un peu, voir ce que je peux trouver. 361 00:20:18,427 --> 00:20:20,304 Est-ce que Peter sait que c'est ce que ça veut dire ? 362 00:20:21,221 --> 00:20:22,890 (LES TOUS RIANT) 363 00:20:22,973 --> 00:20:24,683 Votre entreprise expédie donc dans le monde entier ? 364 00:20:24,766 --> 00:20:26,059 -Nous le faisons. -Mmm. 365 00:20:27,269 --> 00:20:29,313 Donnez-moi quelques conseils. 366 00:20:29,396 --> 00:20:32,900 J'ai quelques chevaux Je veux courir au niveau international, 367 00:20:32,983 --> 00:20:36,737 mais la période de quarantaine obligatoire ça tue mes profits. 368 00:20:37,654 --> 00:20:38,780 Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ? 369 00:20:38,864 --> 00:20:40,574 Ce que vous suggérez est illégal. 370 00:20:41,825 --> 00:20:44,536 Cela vous donne donc une piste intérieure si l'un de mes jockeys 371 00:20:44,620 --> 00:20:47,414 va traîner les rênes dans une prochaine course. 372 00:20:49,374 --> 00:20:52,252 -Je vérifierai le journal de bord ce soir. -J'apprécie ça. 373 00:20:52,336 --> 00:20:53,545 (RIRES) 374 00:20:53,629 --> 00:20:56,381 Mmmm. Bon, c'est parti. On y va. 375 00:20:56,465 --> 00:20:57,883 -(RIRES) -PETER : Mmm-hmm ! 376 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 ANNONCEUR : Et ils sont partis ! 377 00:20:59,051 --> 00:21:01,428 -Allez. -Allez. Allez. 378 00:21:01,512 --> 00:21:04,973 -C'est le capitaine du yacht de Bilal ? -Ouais. A quoi penses-tu ? 379 00:21:05,057 --> 00:21:06,475 Qui est le propriétaire de ce club ? 380 00:21:06,558 --> 00:21:08,477 -Frank Wellington. -Est-ce qu'il vient souvent ici ? 381 00:21:08,560 --> 00:21:11,063 Rarement. Je suppose que c'est ce que tu seras. 382 00:21:11,146 --> 00:21:13,023 Seulement si tu veux être ma Mme Wellington. 383 00:21:14,733 --> 00:21:16,193 D'accord. 384 00:21:16,276 --> 00:21:19,071 Votre portefeuille, s'il vous plaît. Le mariage est basé sur la confiance. 385 00:21:19,154 --> 00:21:21,949 Ah. Croyez que j'ai mon bâton, 386 00:21:22,032 --> 00:21:24,743 et je le fais vraiment j'adore frapper les gens avec. 387 00:21:25,619 --> 00:21:26,912 Merci. 388 00:21:34,086 --> 00:21:35,587 NEAL : Cinquante dollars si vous passez par là 389 00:21:35,671 --> 00:21:37,464 et donne ça à cette dame dans la robe bleue juste là. 390 00:21:37,548 --> 00:21:38,799 Dites : « J'ai trouvé votre… » 391 00:21:44,096 --> 00:21:45,889 Tu lui as donné mon portefeuille ? 392 00:21:45,973 --> 00:21:48,642 Il le rendra. Probablement. Suivez mon exemple. 393 00:21:51,979 --> 00:21:53,313 - C'est le yacht ? -C'est. 394 00:21:53,397 --> 00:21:55,232 -N'est-ce pas parfait ? -Oui. 395 00:21:55,315 --> 00:21:57,651 -Excusez-moi. Êtes-vous le capitaine? -Je suis. 396 00:21:57,734 --> 00:22:00,195 J'ai bien peur que nous ne soyons pas disponibles en location jusqu'à début novembre. 397 00:22:00,279 --> 00:22:04,825 Oh non. Ma charmante épouse, elle est morte sur ce bateau. Pouvons-nous faire une visite ? 398 00:22:04,908 --> 00:22:07,661 Excusez-moi. Mme Wellington, vous avez laissé tomber ça. 399 00:22:07,744 --> 00:22:10,664 Oh. Merci beaucoup. 400 00:22:10,747 --> 00:22:13,792 Elle a ses moments. Donnez-lui 50 $, n'est-ce pas, chérie ? 401 00:22:13,876 --> 00:22:16,295 -En guise de remerciement. -Bien sûr. Merci. 402 00:22:16,378 --> 00:22:17,796 Merci, madame. 403 00:22:17,880 --> 00:22:19,756 Vous êtes M. Wellington? 404 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Tu m'as attrapé. Appelez-moi Frank. 405 00:22:22,050 --> 00:22:24,094 J'ai rencontré Frank Wellington. 406 00:22:24,178 --> 00:22:27,347 Eh bien, je suis sûr que oui. Je suis son fils. 407 00:22:27,431 --> 00:22:29,183 Appelez-le simplement Junior. Tout le monde le fait. 408 00:22:29,266 --> 00:22:31,059 Chérie, que devons-nous faire maintenant ? 409 00:22:31,143 --> 00:22:34,188 Peut-être que je peux convaincre quelqu'un de nous faire part de leur réservation. 410 00:22:34,271 --> 00:22:36,273 Qui va la sortir ensuite ? 411 00:22:36,356 --> 00:22:39,026 Je suis sûr de connaître un ou deux des noms dans votre journal de bord. 412 00:22:39,109 --> 00:22:40,777 (INHALER FORTEMENT) 413 00:22:41,486 --> 00:22:45,115 Tu sais, j'aimerais juste te demander quelques questions ici. 414 00:22:45,199 --> 00:22:46,575 -Puis-je? -Tout d'abord, 415 00:22:46,658 --> 00:22:49,328 combien pensez-vous que cela coûterait… Je sais que c'est idiot. 416 00:22:49,411 --> 00:22:52,247 Mais peindre le tout en rose ? 417 00:22:52,331 --> 00:22:55,209 CAPITAINE : Wow, euh, vous savez, je ne suis pas sûr. 418 00:22:55,292 --> 00:22:56,793 Laisse-moi vérifier ça et je vous répondrai. 419 00:22:56,877 --> 00:22:58,420 SARA : Merveilleux. Merci beaucoup. 420 00:23:00,255 --> 00:23:02,257 -Il a mordu aux courses de chevaux ? -Il l'a fait. 421 00:23:02,341 --> 00:23:05,427 Peter Burke, cow-boy. Pourquoi est-ce si logique ? 422 00:23:05,511 --> 00:23:08,805 J'ai grandi dans le nord de l'État. Beaucoup de chevaux. Vous prenez une chose ou deux. 423 00:23:08,889 --> 00:23:10,098 Sara, merci pour votre aide. 424 00:23:10,182 --> 00:23:13,018 -Ouais. Merci pour le mariage forcé. -À tout moment. 425 00:23:14,728 --> 00:23:16,522 -Tu veux la bonne nouvelle ? -Bien sûr. 426 00:23:16,605 --> 00:23:19,233 D'après le journal, chaque fois que Larssen venait à New York 427 00:23:19,316 --> 00:23:21,235 quelqu'un nommé Brian Blitek loué son yacht. 428 00:23:21,318 --> 00:23:23,153 C'est l'un des pseudonymes de Larssen. 429 00:23:23,237 --> 00:23:25,656 Larssen arrive en ville, fait passer quelque chose en contrebande, puis s'en va. 430 00:23:25,739 --> 00:23:28,075 Quelque chose d'assez important entrer par effraction dans le FBI pour se cacher. 431 00:23:28,158 --> 00:23:30,118 -Quelle est la prochaine étape ? -(SOUPIRS) 432 00:23:30,202 --> 00:23:33,789 Normalement, j'obtiendrais un mandat de perquisition sur les quais, 433 00:23:33,872 --> 00:23:37,084 faire une écoute électronique et une surveillance sur Larssen et Bilal 434 00:23:37,167 --> 00:23:40,003 et attrape-les en flagrant délit faire de la contrebande, quoi qu'ils fassent. 435 00:23:40,462 --> 00:23:42,339 Et si on demandait à quelqu'un d'autre de l'arrêter ? 436 00:23:43,549 --> 00:23:44,550 Que veux-tu dire? 437 00:23:44,633 --> 00:23:47,469 Nous pouvons faire tout ce que vous avez mentionné. Nous allons le faire à ma manière. 438 00:23:49,179 --> 00:23:51,473 -Une arnaque ? -Rien d'illégal. Mais si nous… 439 00:23:51,557 --> 00:23:53,058 -Très bien. -Écoute-moi. 440 00:23:54,393 --> 00:23:55,853 J'ai vu ce que tu as fait là-bas. 441 00:23:56,895 --> 00:23:59,147 Si cela signifie faire tomber Larssen, je suis partant. 442 00:24:00,399 --> 00:24:02,025 -Rien d'illégal ? -Non. 443 00:24:02,109 --> 00:24:03,402 Comment fait-on ? 444 00:24:03,485 --> 00:24:04,820 Vous devrez d’abord former un équipage. 445 00:24:05,654 --> 00:24:06,738 L'équipage de Burke. 446 00:24:08,574 --> 00:24:09,950 Bienvenue de l'autre côté. 447 00:24:20,043 --> 00:24:21,336 Merci, Pierre. 448 00:24:22,713 --> 00:24:23,839 Oh, je vais bien. 449 00:24:23,922 --> 00:24:25,299 Vous en aurez besoin. 450 00:24:25,382 --> 00:24:27,217 Merci d'être venu, Jones. 451 00:24:27,301 --> 00:24:30,596 Bien sûr. Je ne sais pas pourquoi tu m'as gardé hors de la boucle en premier lieu. 452 00:24:32,139 --> 00:24:33,265 Pour te protéger. 453 00:24:33,932 --> 00:24:35,392 Pour me protéger ? 454 00:24:36,351 --> 00:24:37,436 De qui ? 455 00:24:37,519 --> 00:24:39,688 de Julian Larssen blessé beaucoup de gens dans ma vie. 456 00:24:39,771 --> 00:24:41,023 Maintenant, Peter pourrait perdre son emploi 457 00:24:41,106 --> 00:24:42,566 et chaque cas qu'il a résolu pourrait être en danger. 458 00:24:42,649 --> 00:24:43,859 Pourquoi Peter ne me l'a-t-il pas dit ? 459 00:24:43,942 --> 00:24:47,070 - Ce n'est pas un râleur. -D'accord. De quoi s’agit-il ? 460 00:24:47,154 --> 00:24:48,572 Une boîte à musique. 461 00:24:49,281 --> 00:24:53,202 Ouvrez-le, il joue une petite mélodie, la ballerine fait le tour du dessus. 462 00:24:53,285 --> 00:24:54,369 Quelque chose comme ça. 463 00:24:54,453 --> 00:24:56,705 Celui-ci est un peu plus spécial. 464 00:24:58,248 --> 00:25:00,125 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 465 00:25:00,209 --> 00:25:02,252 Il appartenait à Catherine la Grande. 466 00:25:02,336 --> 00:25:04,755 -Mais je pensais que tu l'avais volé. - Beaucoup de gens aussi. 467 00:25:04,838 --> 00:25:06,590 -Ça vaut beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? -Ouais. 468 00:25:07,382 --> 00:25:10,135 Mais plus important encore, il contient un code. 469 00:25:10,219 --> 00:25:12,471 -Un code pour quoi ? -Nous ne le savons pas encore. 470 00:25:12,554 --> 00:25:14,473 -Mozzie y travaille. -Mozzie ? 471 00:25:14,556 --> 00:25:16,558 Nous devons le découvrir avant eux. 472 00:25:16,642 --> 00:25:17,726 Qui sont-ils ? 473 00:25:17,809 --> 00:25:19,603 Larssen travaille pour quelqu'un. 474 00:25:19,686 --> 00:25:22,606 Quelqu’un de très puissant et de très connecté. 475 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 (SOUPIR) 476 00:25:24,566 --> 00:25:27,945 Clinton, ce que je te demande de faire n'est pas sanctionné par le Bureau, 477 00:25:28,028 --> 00:25:29,363 et c'est très dangereux. 478 00:25:30,781 --> 00:25:34,201 Tu peux t'en aller maintenant, aucune question posée. 479 00:25:37,037 --> 00:25:40,415 Je fais partie de ton équipe, Peter. Je soutiendrai votre pièce. 480 00:25:42,459 --> 00:25:44,419 N'importe quoi pour sortir de ce van. 481 00:25:47,840 --> 00:25:49,716 Alors tu as besoin de moi pour t'aider faire tomber Larssen ? 482 00:25:49,800 --> 00:25:51,343 Vous n'êtes pas obligé de vous approcher de cela. 483 00:25:51,426 --> 00:25:55,430 Notre accès au FBI a été coupé. Nous avons besoin de matériel. 484 00:25:55,514 --> 00:25:58,267 Oh, donc c'est juste mon équipement tu dois arrêter un meurtrier 485 00:25:58,350 --> 00:25:59,726 et sauver la carrière de Peter ? 486 00:25:59,810 --> 00:26:03,438 Ouais. Et… je t'en dois un. 487 00:26:03,897 --> 00:26:05,858 Mon équipement va où je vais. 488 00:26:05,941 --> 00:26:07,109 Est-ce que ça veut dire que tu es partant ? 489 00:26:07,192 --> 00:26:10,279 Maintenant, quel genre de femme ne soutient pas son mari ? 490 00:26:10,362 --> 00:26:11,864 J'y participe, Junior. 491 00:26:13,532 --> 00:26:15,784 À la retraite. Hors des affaires. 492 00:26:15,868 --> 00:26:18,036 Mozzie, je ne suis pas là pour te recruter. 493 00:26:19,371 --> 00:26:21,999 je suis juste là pour vous remettre votre forfait de soins. 494 00:26:22,082 --> 00:26:25,294 Oh, excellent. 495 00:26:25,377 --> 00:26:27,504 Vous savez, ils lavent les verres ici. 496 00:26:27,588 --> 00:26:29,882 Oh ouais. Ensuite tu me diras que Paul McCartney 497 00:26:29,965 --> 00:26:32,676 n'a pas été remplacé par un sosie en 1966. 498 00:26:34,094 --> 00:26:35,846 Comment comptent-ils attraper Larssen ? 499 00:26:35,929 --> 00:26:37,431 Oh, ils s'en rendront compte. 500 00:26:37,514 --> 00:26:39,016 Chérie, tu as besoin de repos. 501 00:26:39,099 --> 00:26:41,810 Et hé, toi, euh, vous aimeriez peut-être vraiment la retraite. 502 00:26:55,240 --> 00:26:56,575 Quoi? 503 00:26:56,658 --> 00:26:58,368 Pourquoi nous aidez-vous ? 504 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 J'aime que Neal Caffrey m'en doive un. 505 00:27:03,081 --> 00:27:04,917 C'est amusant de travailler avec vous. 506 00:27:05,000 --> 00:27:06,919 Et j'aime entrer dans ta tête. 507 00:27:10,672 --> 00:27:11,924 (CLAGE LA GORGE) 508 00:27:13,550 --> 00:27:14,885 Alors je fais des recherches ? 509 00:27:16,595 --> 00:27:17,804 Quelque chose comme ça. 510 00:27:19,056 --> 00:27:22,476 D'après l'interrogatoire de Larssen, il y a 99 mots que nous pouvons utiliser. 511 00:27:22,559 --> 00:27:24,353 Si vous vous en tenez à cela, 512 00:27:24,436 --> 00:27:26,480 l'ordinateur les convertit à la voix de Larssen. 513 00:27:26,563 --> 00:27:28,565 Pas par téléphone. 514 00:27:28,649 --> 00:27:30,025 Trop dangereux. 515 00:27:31,318 --> 00:27:34,071 ORDINATEUR : (DANS LA VOIX DE LARSSEN) Pas par téléphone. Trop dangereux. 516 00:27:34,154 --> 00:27:35,739 Ah. 517 00:27:35,822 --> 00:27:37,282 Surveillez votre sifflement. 518 00:27:37,366 --> 00:27:38,700 Facile avec les S. 519 00:27:39,409 --> 00:27:40,494 D'accord. 520 00:27:41,995 --> 00:27:43,163 Trop dangereux. 521 00:27:44,122 --> 00:27:45,249 ORDINATEUR : Trop dangereux. 522 00:27:45,332 --> 00:27:47,042 Beaucoup mieux. 523 00:27:47,125 --> 00:27:48,418 (RIANT) 524 00:27:52,256 --> 00:27:53,257 Je t'en dois une. 525 00:27:54,049 --> 00:27:55,050 D'accord. 526 00:27:57,553 --> 00:27:59,179 Voulez-vous faire une blague à Peter ? 527 00:27:59,263 --> 00:28:00,639 -Absolument. -D'accord. (RIRES) 528 00:28:00,722 --> 00:28:01,932 En ce moment. Faisons-le. 529 00:28:02,432 --> 00:28:03,851 Le petit bonhomme ne vient pas ? 530 00:28:03,934 --> 00:28:06,061 J'ai envoyé mon meilleur agent pour le récupérer. 531 00:28:08,689 --> 00:28:11,692 Je sais que vous êtes tous surpris de me voir. 532 00:28:17,573 --> 00:28:19,241 Aucun d'entre vous n'est surpris de me voir ? 533 00:28:19,324 --> 00:28:21,159 (RIRES) Amateur. Mmmm. 534 00:28:21,243 --> 00:28:23,954 -Bien joué, Mme Suit. -Bonne chance avec ta petite arnaque. 535 00:28:24,746 --> 00:28:25,873 Ce n'est pas une arnaque. 536 00:28:25,956 --> 00:28:27,499 Eh bien, techniquement, c'est une arnaque. 537 00:28:27,583 --> 00:28:30,002 -C'est une piqûre. -Ouais, mais piqûre, c'est un autre mot, putain… 538 00:28:30,085 --> 00:28:31,378 Bon, commençons la piqûre. 539 00:28:32,337 --> 00:28:33,881 Permettez-moi de commencer par dire 540 00:28:33,964 --> 00:28:37,301 nous avons des ressources limitées et aucune autre sauvegarde. 541 00:28:37,384 --> 00:28:39,845 Nous sommes tous les six. 542 00:28:39,928 --> 00:28:42,014 Les Burke Six. J'aime ça. 543 00:28:42,097 --> 00:28:43,891 J'apprécie votre présence ici. 544 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Très bien, voici l'affaire. 545 00:28:45,893 --> 00:28:49,438 Larssen utilise notre Prince Bilal comme contrebandier. 546 00:28:50,314 --> 00:28:53,275 Nous allons effrayer Bilal en contactant Larssen. 547 00:28:53,358 --> 00:28:56,403 Et Larssen va le dire à Bilal pour nous faire la livraison. 548 00:28:56,987 --> 00:28:57,988 Comment ça ? 549 00:28:58,071 --> 00:28:59,573 Oh, je suis content que tu aies demandé. 550 00:28:59,656 --> 00:29:04,661 Chaque jour, Bilal emprunte un itinéraire régulier de son appartement au yacht club. 551 00:29:04,745 --> 00:29:06,622 Diana, tu vas montrer ton badge 552 00:29:06,705 --> 00:29:08,832 et lui faire peur pour qu'il fasse un appel à Larssen. 553 00:29:08,916 --> 00:29:11,043 -Je peux lui faire peur. -Je sais. 554 00:29:11,126 --> 00:29:12,836 Tu vas le faire devant cette cabine téléphonique. 555 00:29:12,920 --> 00:29:15,088 {\an8}Jones, tu vas installer un émetteur 556 00:29:15,172 --> 00:29:18,133 {\an8}qui redirigera tout appelqu'il nous passe. 557 00:29:18,217 --> 00:29:20,511 {\an8}JONES : Ouais, mais personne utilise plus les téléphones publics à New York. 558 00:29:20,594 --> 00:29:22,638 D'accord. Mozzie, est-ce que tu tu as ton brouilleur de téléphone portable ? 559 00:29:22,721 --> 00:29:25,724 Excédent russe dans un rayon de deux pâtés de maisons. 560 00:29:25,807 --> 00:29:27,392 Mais c'est encombrant. 561 00:29:27,476 --> 00:29:31,813 De plus, il doit être caché dans quelque chose qui est motorisé avec une source d'énergie. 562 00:29:32,523 --> 00:29:34,316 (MOTEUR DE FAUTEUIL ROULANT WHIRS) 563 00:29:34,399 --> 00:29:35,651 C'est là que j'interviens. 564 00:29:35,734 --> 00:29:38,362 -PETER : Très bien, Ironside. -Merci. 565 00:29:38,445 --> 00:29:41,406 On détruit son portable, forcez-le à appeler sur notre téléphone public. 566 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Mais il saura ce n'est pas Larssen à l'autre bout du fil. 567 00:29:43,534 --> 00:29:44,660 C'est là qu'intervient Sara. 568 00:29:44,743 --> 00:29:46,954 Nous utilisons son logiciel de modulation vocale. 569 00:29:47,037 --> 00:29:48,664 Oh, ce truc ne marche jamais. 570 00:29:48,747 --> 00:29:51,667 Eh bien, le logiciel ce n'est pas légal aux États-Unis. 571 00:29:51,750 --> 00:29:55,587 Oh, une dame qui colorie en dehors des lignes. 572 00:29:55,671 --> 00:30:00,259 Une fois qu'on aura attrapé Bilal en train de faire de la contrebande en flagrant délit, on le retourne sur Larssen. 573 00:30:00,342 --> 00:30:04,179 Attends, attends, attends. Un véritable escroc vous donne tout ce que vous voulez. 574 00:30:04,263 --> 00:30:06,682 Costume, une fois que tout sera fini, nous pouvons avoir Larssen, 575 00:30:06,765 --> 00:30:09,101 mais tu es toujours encadré pour avoir posé l'arme. 576 00:30:11,562 --> 00:30:13,021 Un escroc à la fois. 577 00:30:15,649 --> 00:30:17,109 Sara, tu es prête à partir ? 578 00:30:17,192 --> 00:30:18,777 Ouais. Neal, souviens-toi. 579 00:30:18,861 --> 00:30:21,113 -Seulement les mots au tableau. -D'accord. 580 00:30:23,323 --> 00:30:26,159 J'ai les yeux rivés sur Bilal. Juste à l'heure. 581 00:30:26,243 --> 00:30:28,078 D'accord. Sortez de là. 582 00:30:28,161 --> 00:30:29,204 Je suis sorti. 583 00:30:29,997 --> 00:30:32,165 Diana, Mozzie, vous êtes debout. 584 00:30:32,249 --> 00:30:35,627 Frédéric Bilal ? Diana Berrigan, FBI. 585 00:30:35,711 --> 00:30:37,713 Je suis intéressé par votre yacht. 586 00:30:37,796 --> 00:30:39,423 Je ne pense pas que vous puissiez vous le permettre. 587 00:30:41,383 --> 00:30:43,677 Et si je le confisquais à la place ? 588 00:30:43,760 --> 00:30:45,304 Très bien, Mozzie. Maintenant. 589 00:30:45,387 --> 00:30:47,681 Pesez les deux options. C'est la seule chose… 590 00:30:47,764 --> 00:30:49,641 (JINGLING DE PIÈCES) 591 00:30:52,519 --> 00:30:54,605 MOZZIE : Houston, nous avons un problème. 592 00:30:58,901 --> 00:31:00,777 -Son appel redirige ici. -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 593 00:31:00,861 --> 00:31:03,322 - Tu dois lui parler au téléphone. -D'accord. 594 00:31:03,405 --> 00:31:04,406 Bonjour? 595 00:31:04,489 --> 00:31:06,491 J'ai dû composer le mauvais numéro. 596 00:31:11,455 --> 00:31:15,042 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -A ton tour. Perdez-le. 597 00:31:15,834 --> 00:31:16,835 Hé, mec. 598 00:31:18,837 --> 00:31:20,422 Je pense qu'il attend une femme. 599 00:31:20,506 --> 00:31:23,717 Nous avons des raisons de croire vos journaux d'amarrage ne sont pas tout à fait en ordre. 600 00:31:23,800 --> 00:31:25,385 Et tu devras parlez-en à mon avocat. 601 00:31:25,469 --> 00:31:28,597 je pensais à en parler avec Brian Blitek. 602 00:31:29,556 --> 00:31:31,225 Ou devrais-je dire Julian Larssen ? 603 00:31:32,351 --> 00:31:34,353 -Allez. -SARA : Donne-moi ça. Je vais le larguer. 604 00:31:34,436 --> 00:31:37,481 Non, ce n'est pas le cas. Bonjour? 605 00:31:37,898 --> 00:31:39,441 Angela, c'est toi, chérie ? 606 00:31:39,525 --> 00:31:41,693 Chéri, je t'entends à peine. Pouvez-vous me rappeler plus tard ? 607 00:31:42,444 --> 00:31:44,738 Nous ne pouvons pas quitter notre conversation comme nous l'avons fait. 608 00:31:44,821 --> 00:31:46,865 D'accord. Chérie, c'est ce que je veux que tu fasses. 609 00:31:46,949 --> 00:31:49,660 Je veux que tu partes et je veux que tu m'achètes des fleurs. 610 00:31:49,743 --> 00:31:51,328 Vous connaissez ceux que j'aime. 611 00:31:51,411 --> 00:31:53,539 Quand tu franchis la porte, Je veux que tu m'embrasses. 612 00:31:53,622 --> 00:31:55,541 Alors tu vas me faire perdre pied. 613 00:31:55,624 --> 00:31:58,502 Alors tu vas me faire l'amour. Pouvez-vous faire ça ? 614 00:31:58,585 --> 00:32:00,170 Euh, ouais, je peux. 615 00:32:00,254 --> 00:32:03,966 Bien. Je vais faire semblant de cette conversation cela n'est jamais arrivé et vous aussi. 616 00:32:04,049 --> 00:32:05,926 -Maintenant, raccroche et pars. -Euh… 617 00:32:08,929 --> 00:32:10,138 (SOUPIR) 618 00:32:11,431 --> 00:32:12,474 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 619 00:32:12,558 --> 00:32:14,059 Maintenant, c'est le Burke Seven. 620 00:32:16,228 --> 00:32:18,021 Je te l'ai dit, tu n'as aucune preuve. 621 00:32:18,105 --> 00:32:21,024 Pour l'instant, mais nous en trouverons bientôt. Passe une bonne journée. 622 00:32:21,900 --> 00:32:23,485 (JINGLING DE PIÈCES) 623 00:32:27,322 --> 00:32:28,991 -(CLIQUE SUR LE TÉLÉPHONE) -(BIP DE LIGNE) 624 00:32:29,074 --> 00:32:30,617 Vous épargnez de la monnaie ? 625 00:32:31,368 --> 00:32:33,120 Allez. Regardez autour de vous. 626 00:32:41,128 --> 00:32:43,630 Oh, vous êtes un vrai Samaritain, monsieur. 627 00:32:45,132 --> 00:32:47,926 Je te l'ai dit. Les New-Yorkais ne portez plus de monnaie. 628 00:32:53,098 --> 00:32:54,266 Très bien, Neal. 629 00:32:54,349 --> 00:32:56,143 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -Tu es debout. Surveillez vos S. 630 00:33:00,647 --> 00:33:02,232 -Quoi? -ORDINATEUR : (DANS LA VOIX DE LARSSEN) Quoi ? 631 00:33:02,316 --> 00:33:04,276 Julian, nous devons parler. 632 00:33:05,444 --> 00:33:06,904 -Pourquoi? -ORDINATEUR : Pourquoi ? 633 00:33:06,987 --> 00:33:09,656 Le FBI vient de me rendre visite. Ils examinent votre envoi. 634 00:33:09,740 --> 00:33:11,575 - Pas par téléphone. -ORDINATEUR : Pas par téléphone. 635 00:33:11,658 --> 00:33:13,952 -Trop dangereux. -ORDINATEUR : Trop dangereux. 636 00:33:14,036 --> 00:33:15,370 Non, je vais m'en débarrasser. 637 00:33:15,454 --> 00:33:17,164 -Non. -ORDINATEUR : Non. 638 00:33:17,247 --> 00:33:20,000 -Je te paierai… -ORDINATEUR : Je vais vous payer… 639 00:33:21,543 --> 00:33:22,711 (MOUTANT) 640 00:33:24,004 --> 00:33:25,547 -Bulle. -ORDINATEUR : Bulle. 641 00:33:27,424 --> 00:33:28,717 -Double ? -Oui. 642 00:33:28,800 --> 00:33:30,302 ORDINATEUR : Oui. BILAL : Nous allons avoir besoin 643 00:33:30,385 --> 00:33:32,054 un nouveau rendez-vous pour l'échange. 644 00:33:32,137 --> 00:33:35,140 -4268 Cinquième Avenue. Maintenant. -ORDINATEUR : 4268 Cinquième Avenue. 645 00:33:35,224 --> 00:33:36,308 ORDINATEUR : Maintenant. 646 00:33:37,392 --> 00:33:38,519 (JINGLE DE PIÈCES) 647 00:33:45,275 --> 00:33:46,735 Espérons que cela a fonctionné. 648 00:34:00,749 --> 00:34:03,418 BILAL : Larssen ? NEAL : Pas tout à fait. 649 00:34:05,504 --> 00:34:08,549 -Je suppose que tu attendais quelqu'un d'autre. -Tirez sur cet homme… 650 00:34:08,632 --> 00:34:09,800 Hé, encore une fois. 651 00:34:09,883 --> 00:34:11,218 Là-bas. 652 00:34:12,803 --> 00:34:13,846 Aller. 653 00:34:14,972 --> 00:34:16,974 Je t'ai dit que tu ne devrais pas parier sur la craie. 654 00:34:18,517 --> 00:34:21,478 Voyons ce qui est si important pour le patron de Larssen. 655 00:34:23,313 --> 00:34:24,648 (LA BOÎTE grince) 656 00:34:25,232 --> 00:34:27,734 DIANA : Menottez-vous ensemble sur la rampe. 657 00:34:40,414 --> 00:34:41,748 PIERRE : De la vaisselle ? 658 00:34:45,586 --> 00:34:48,964 C'est de la Chine, des années 30 ou 40. 659 00:34:49,840 --> 00:34:51,508 Cela ressemble au contenu de la maison de quelqu'un. 660 00:34:51,592 --> 00:34:53,343 Qu'y a-t-il de si précieux dans ce truc ? 661 00:34:53,427 --> 00:34:55,554 Je ne sais pas. Je ne regarde jamais dans les caisses. 662 00:34:58,599 --> 00:35:00,267 Certainement les années 40. 663 00:35:03,979 --> 00:35:05,898 Le FBI ne me laissera pas tranquille. 664 00:35:05,981 --> 00:35:07,774 Ils cherchent ta caisse et ils se rapprochent. 665 00:35:07,858 --> 00:35:09,067 Et où est la caisse maintenant ? 666 00:35:09,151 --> 00:35:11,028 Je l'ai emmené dans une maison sûre avant qu'ils puissent le trouver. 667 00:35:11,111 --> 00:35:13,030 Je vous donne une demi-heure pour le déplacer 668 00:35:13,113 --> 00:35:15,282 ou je le livre au FBImoi-même et conclure un accord. 669 00:35:15,365 --> 00:35:16,992 Calme-toi. Ne fais rien de stupide. 670 00:35:17,075 --> 00:35:18,827 Cet agent Burke ne me laissera pas tranquille. 671 00:35:18,911 --> 00:35:20,037 Peter Burke? 672 00:35:20,120 --> 00:35:21,288 Etes-vous sûr ? 673 00:35:21,371 --> 00:35:23,707 Oui. Positif. 674 00:35:25,292 --> 00:35:28,587 D'accord. Tu m'envoies l'adresse par SMS. Je vous y retrouverai immédiatement. 675 00:35:28,670 --> 00:35:30,589 Je sais comment résoudre ça. 676 00:35:31,590 --> 00:35:33,634 -(BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - Il me retrouve là-bas. 677 00:35:34,384 --> 00:35:35,469 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 678 00:35:35,552 --> 00:35:37,554 Sara, tu es debout. 679 00:35:39,556 --> 00:35:40,682 Excusez-moi. 680 00:35:40,766 --> 00:35:43,602 Je dois parler avec l'agent du DOJ en charge de l'affaire Burke. 681 00:35:43,685 --> 00:35:45,229 Ah, ce serait, euh, l'agent Roe. 682 00:35:45,312 --> 00:35:48,690 -JONES : Agent Roe ? -Salut. Sara Ellis. 683 00:35:48,774 --> 00:35:51,068 Je suis enquêteur en assurance avec Sterling Bosch. 684 00:35:51,151 --> 00:35:52,361 Que puis-je faire pour vous, Miss Ellis ? 685 00:35:52,444 --> 00:35:54,446 Eh bien, je viens de recevoir un appel de mon client 686 00:35:54,530 --> 00:35:56,698 et il est harcelé par l'agent Peter Burke. 687 00:35:56,782 --> 00:35:58,534 -Je voudrais porter plainte. -Burke ? 688 00:35:58,617 --> 00:36:00,577 -Tu es sûr de ça ? -Burke est là en ce moment 689 00:36:00,661 --> 00:36:01,912 si vous souhaitez aller voir par vous-même. 690 00:36:01,995 --> 00:36:03,497 Ouais, allons-y. 691 00:36:03,580 --> 00:36:04,957 (BIP DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 692 00:36:05,040 --> 00:36:06,834 Vous pensez toujours que c'est une chasse aux sorcières ? 693 00:36:06,917 --> 00:36:09,002 -Je suppose que nous le saurons. -Ouais. 694 00:36:09,086 --> 00:36:11,046 Que se passe-t-il ici ? 695 00:36:11,129 --> 00:36:12,631 Peter a besoin de notre aide. 696 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 {\an8}BILAL : Qu'est-ce que tu fais ? 697 00:36:19,137 --> 00:36:22,015 Empreintes au latex de l'agent Peter Burke. 698 00:36:26,478 --> 00:36:28,981 BILAL : Ils trouvent les empreintes de Burke partout dans les armes. 699 00:36:29,064 --> 00:36:31,567 C'est exact. Il a déposé des preuves contre moi… 700 00:36:33,235 --> 00:36:35,112 -encore. -(LA PORTE CLIQUE OUVERTE) 701 00:36:35,195 --> 00:36:36,572 Les mains en l’air. 702 00:36:37,447 --> 00:36:39,741 Dis-je en l'air. Maintenant. 703 00:36:43,787 --> 00:36:46,874 - Qu'est-ce qu'il a sur les mains ? -Jones, vérifie ses mains. 704 00:36:49,835 --> 00:36:51,003 Empreintes digitales en latex. 705 00:36:51,086 --> 00:36:52,921 Je parie qu'ils correspondent à ceux de Burke. 706 00:36:53,005 --> 00:36:55,257 Mettons les empreintes comme preuve. 707 00:37:02,556 --> 00:37:04,308 NEAL : Pouvons-nous nous éloigner un peu ? 708 00:37:04,391 --> 00:37:05,976 Mon nez ne saigne pas encore. 709 00:37:06,059 --> 00:37:08,437 - Assez proche. -Comment ça va ? 710 00:37:08,520 --> 00:37:10,189 Nous sommes sur le point de le découvrir. 711 00:37:13,358 --> 00:37:14,610 Voilà. 712 00:37:18,864 --> 00:37:20,324 Maintenant, il y a une vue. 713 00:37:31,585 --> 00:37:32,586 (GROGNANTS) 714 00:37:32,669 --> 00:37:34,171 Non, non, non, non. 715 00:37:34,922 --> 00:37:36,089 Il a l'arme de Roe. 716 00:37:36,757 --> 00:37:39,051 - Très bien, où est la voiture ? -Deux pâtés de maisons dans la mauvaise direction. 717 00:37:41,762 --> 00:37:44,348 Officier, je dois emprunter votre cheval. 718 00:37:44,431 --> 00:37:46,016 FBI, nous recherchons un fugitif. 719 00:37:46,099 --> 00:37:47,184 D'accord. 720 00:37:48,310 --> 00:37:49,603 DIANA : Va le chercher, patron. 721 00:37:54,816 --> 00:37:56,527 (WHINNIES DE CHEVAL) 722 00:37:56,610 --> 00:37:57,945 Voudriez-vous regarder ça ? 723 00:38:12,417 --> 00:38:13,961 (LES DEUX GROGNENT) 724 00:38:28,475 --> 00:38:29,935 (GÉMISSEMENTS) 725 00:38:33,105 --> 00:38:34,523 (CLIQUEMENT DES CAMÉRAS) 726 00:38:35,607 --> 00:38:37,359 Tout va bien. C'est bon. 727 00:38:38,151 --> 00:38:39,444 HOMME : Bravo, mon pote. 728 00:38:41,530 --> 00:38:43,073 (CHATTER RADIO DE LA POLICE) 729 00:38:45,200 --> 00:38:46,451 DIANA : (RIRES) Vous l'avez eu. 730 00:38:49,663 --> 00:38:51,164 Belle balade, Butch. 731 00:38:51,248 --> 00:38:52,708 Merci, Sundance. 732 00:39:00,340 --> 00:39:01,466 Merci. 733 00:39:05,512 --> 00:39:07,181 Larssen a un visage dur. 734 00:39:07,264 --> 00:39:09,641 -Oh, ça faisait du bien, n'est-ce pas ? -Oh, oui, c'est vrai. 735 00:39:09,725 --> 00:39:11,268 Avant de récupérer votre badge, 736 00:39:11,351 --> 00:39:12,853 il y a une arnaque à sept hommes que je voulais dire… 737 00:39:12,936 --> 00:39:15,397 Non. Le Burke Seven est dissous par la présente. 738 00:39:15,480 --> 00:39:17,024 Nous formions une bonne équipe. 739 00:39:18,692 --> 00:39:20,611 Oh, allez, admets-le. Vous vous êtes bien amusé. 740 00:39:20,694 --> 00:39:22,112 (RIANT) 741 00:39:22,196 --> 00:39:24,031 Un bon escroc n’admet jamais rien. 742 00:39:24,114 --> 00:39:26,033 Tu m'as appris ça. 743 00:39:27,492 --> 00:39:29,661 Je vais appeler Moz, donne-lui la bonne nouvelle. 744 00:39:30,370 --> 00:39:31,538 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 745 00:39:31,622 --> 00:39:32,915 (SONNERIE DE LIGNE) 746 00:39:33,582 --> 00:39:35,250 Hé, Moz, nous avons Larssen. 747 00:39:35,334 --> 00:39:37,252 Excellent. 748 00:39:37,336 --> 00:39:40,547 je verrai ta réalisation et je t'en élève un. 749 00:39:40,631 --> 00:39:42,549 J'ai construit notre équation. 750 00:39:42,633 --> 00:39:43,967 Et? 751 00:39:44,051 --> 00:39:45,928 Tu dois venir voir ça. 752 00:39:54,895 --> 00:39:57,606 Hé. C'est sympa d'y retourner, cowboy. 753 00:39:57,689 --> 00:39:59,483 -Merci, madame. -Oui Monsieur. 754 00:39:59,566 --> 00:40:02,611 SARA : Une idée de la raison pour laquelle Larssen était si déterminé sur l'expédition de vaisselle nazie ? 755 00:40:02,694 --> 00:40:04,404 Pas vraiment, non. 756 00:40:05,531 --> 00:40:07,157 Larssen ne parle pas, 757 00:40:07,241 --> 00:40:09,701 mais c'est clairement important à celui pour qui il travaille. 758 00:40:10,661 --> 00:40:11,870 Où allait-il ? 759 00:40:12,579 --> 00:40:17,292 L'Argentine, ce qui n'est pas exactement dans la juridiction du FBI. 760 00:40:17,876 --> 00:40:18,961 C'est dans le mien. 761 00:40:20,420 --> 00:40:23,340 Sterling Bosch a quelques clients en Amérique du Sud. 762 00:40:23,423 --> 00:40:25,467 Et j'ai des jours de vacances qui arrivent. 763 00:40:26,051 --> 00:40:28,262 Proposez-vous d'aller en Argentine ? 764 00:40:31,348 --> 00:40:32,850 Cela pourrait être dangereux. 765 00:40:33,517 --> 00:40:34,726 Ça pourrait être amusant. 766 00:40:36,645 --> 00:40:38,564 Dis à Junior que je lui enverrai une carte postale. 767 00:40:40,941 --> 00:40:42,150 Junior? 768 00:40:57,708 --> 00:40:59,001 (FRAPPER À LA PORTE) 769 00:41:01,044 --> 00:41:02,588 Nous vous avons offert un cadeau de bienvenue. 770 00:41:02,671 --> 00:41:04,631 Une nouvelle tasse. Regardez ça. 771 00:41:04,715 --> 00:41:05,966 Oh, c'est bien. 772 00:41:06,049 --> 00:41:07,843 Presque aussi bon que ce que Hughes m'a offert. 773 00:41:07,926 --> 00:41:09,761 C'est génial de vous revoir, patron. 774 00:41:09,845 --> 00:41:11,388 (PAS APPROCHÉS) 775 00:41:20,439 --> 00:41:21,440 Hé. 776 00:41:22,232 --> 00:41:23,775 Alors qu'est-ce que tu veux me montrer ? 777 00:41:26,653 --> 00:41:27,738 Ta-da ! 778 00:41:28,655 --> 00:41:30,824 -PETER : Du déjà vu. -(SOUPIRS) 779 00:41:31,366 --> 00:41:34,244 Mais cette fois, ça ne s'arrête pas avec toi qui sors en homme libre. 780 00:41:35,370 --> 00:41:36,538 Quelle est votre offre ? 781 00:41:36,622 --> 00:41:37,956 Excusez-moi? 782 00:41:38,040 --> 00:41:40,209 Je suis la balle, tu te souviens ? 783 00:41:40,292 --> 00:41:42,085 Vous voulez que l'homme appuie sur la gâchette. 784 00:41:45,714 --> 00:41:47,341 L'offre est expirée. 785 00:41:47,424 --> 00:41:49,426 C’est ce que la boîte à musique a codé. 786 00:41:49,510 --> 00:41:53,055 Maintenant, je connais les pailles courbées ne sont pas le support le plus élégant, 787 00:41:53,138 --> 00:41:55,891 mais ils font le point. C'est une conception fractale. 788 00:41:55,974 --> 00:41:58,560 Les fractales sont utilisées dans tout, 789 00:41:58,644 --> 00:42:01,438 de la prévision des catastrophes naturelles à la métallurgie. 790 00:42:01,522 --> 00:42:02,731 Il y en a un dans ton portable. 791 00:42:02,814 --> 00:42:05,943 Moz, j'ai déjà vu quelque chose comme ça. Je sais qui est derrière tout. 792 00:42:06,026 --> 00:42:10,364 Le seul accord que je ferai c'est pour vous protéger de lui. 793 00:42:15,244 --> 00:42:16,620 Faites-le sortir. 794 00:42:16,703 --> 00:42:18,664 Il s'appelle Vincent Adler. 795 00:42:19,831 --> 00:42:21,834 NEAL : Nous savons tous les deux qui il est, Moz. 796 00:42:22,793 --> 00:42:25,254 C'est l'homme qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.